Puedes estar bajo mi paraguas (Umbrella)

Sin duda, nos guste más o menos, 'Umbrella' de Rihanna es una de las canciones del año. Seguro que la habeis tarareado alguna vez "... under my umbrella... ella...ella. Eh... eh... eh.. eh" xDDD pero no sé si os preguntáis qué dice su letra. Yo si me lo he preguntado, lo he buscado y aqui os dejo vídeo, letra original en inglés y su traducción al español. Para que la próxima vez que la escuchemos sepamos que hay debajo de ese paraguas aparte de la guapa Rihanna xD

Podeis cantar al compás del vídeo xD Aqui la letra original...

"You had my heart, and we’ll never be world apart
Maybe in magazines, but you’ll still be my star
Baby cause in the Dark, You can see shiny Cars
And that’s when you need me there
With you I’ll always share
Because...

When the sun shines
We’ll shine together
Told you I’ll be here forever
That I’ll always be your friend
Took an oath Imma stick it out ’till the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we still have each other

You can stand under my Umbrella

You can stand under my Umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella...

These fancy things, will never come in between
You’re part of my entity, Here for Infinity
When the war has took it’s part
When the world has dealt it’s cards
If the hand is hard, Together we’ll mend your heart
Because...

When the sun shines
We’ll shine together
Told you I’ll be here forever
That I’ll always be your friend
Took an oath Imma stick it out ’till the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we still have each other

You can stand under my Umbrella

You can stand under my Umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella...

You can run into my Arms
It’s okay don’t be alarmed
(Come into Me)
(There’s no distance in between our love)
So Gonna let the rain pour
I’ll be all you need and more
Because...

When the sun shines
We’ll shine Together
Told you I’ll be here forever
That I’ll always be your friend
Took an oath Imma stick it out ’till the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we still have each other

You can stand under my Umbrella

You can stand under my Umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella...

It’s raining (raining)
Ooo baby it’s raining
baby come into me
Come into me
It’s raining (raining)
Ooo baby it’s raining
You can always come into me
Come into me..."

Y ahora, la traducción al español:

"Tuviste mi corazón
Nunca jamas seremos mundos separados
Estarás en las revistas
Pero tu seguirás siendo mi estrella
Baby porque en la oscuridad
No podras ver coches brillantes
Ahi es cuando tu me necesitas
Contigo siempre compartiré
Porque..

Cuando el sol brilla, nosotros brillaremos por siempre.
Te dije que estaría aquí para siempre
dices que yo siempre sere una amiga.
tomado bajo juramento, Asi que ven aquí y quédate hasta el final

Ahora esta lloviendo mas que nunca.
sabiendo que todavia nos tenemos.

tu puedes estar bajo mi paraguas.

tu puedes estar bajo mi paraguas
bajo mi paraguas...

Esas cosas funkies.
Nunca vendran en la mitad.
tu seras parte de mi entidad.
Si por infinidad.
Cuando el mundo nos ha tomado parte.
cuando el mundo ha hecho esta causa.
si la mano es dura.
por siempre nosotros repararemos nuestros corazones.
porque...

Cuando el sol brilla, nosotros brillaremos por siempre.
Te dije que estaría aquí para siempre
dices que yo siempre sere una amiga.
tomado bajo juramento, Asi que ven aquí y quédate hasta el final

Ahora esta lloviendo mas que nunca.
sabiendo que todavia nos tenemos.

tu puedes estar bajo mi paraguas.

tu puedes estar bajo mi paraguas
bajo mi paraguas...

Puedes correr junto a mis brazos
esta bien no te alarmes.
ven a mi, no hay distancia entre, nuestro amor.
asi ven y deja que llueva a cantaros
yo sere todo lo que necesitas y mas.
porque...

Cuando el sol brilla, nosotros brillaremos por siempre.
Te dije que estaría aquí para siempre
dices que yo siempre sere una amiga.
tomado bajo juramento, Asi que ven aquí y quédate hasta el final

Ahora esta lloviendo mas que nunca.
sabiendo que todavia nos tenemos.

tu puedes estar bajo mi paraguas.

tu puedes estar bajo mi paraguas
bajo mi paraguas...

Esta lloviendo
oh nene, esta lloviendo.
nene ven en mi, ven a mi.
esta llloviendo..."

Bueno, la letra no es shakespiriana precisamente, peroque le vamos a hacerxD

servido por azulperfecto 3 comentarios compártelo